6月9日下午，第四届“新世界杯”上海市大学生日语口译邀请赛在东华大学延安西路校区隆重举行。我校日语系2015级本科生张航在指导教师赵凌梅老师和西端大辅老师的带领下代表我校参赛，并在包括研究生在内的众多优秀参赛者中脱颖而出，以总分第一名的优秀成绩荣获比赛一等奖。

该项赛事由中国日语教学研究会上海分会主办，东华大学外语学院承办。比赛旨在推动上海地区本科生、研究生日语口译人才培养，提升本科、研究生日语口译相关课程的教学水平，提高专业学生在日语口译等方面的实践能力。

本次邀请赛共有十二名选手参赛，分别来自上海海洋大学、上海外国语大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学、上海财经大学、上海对外经贸大学、上海大学、华东理工大学、上海师范大学、上海理工大学和东华大学。各位参赛学生需要现场完成日译中及中译日各5题的翻译，其后评委根据选手对内容的理解、语言表达能力、翻译的准确度以及知识面等综合打分。经过精彩激烈的角逐，比赛最终评选出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名，另有6人获优胜奖。张航凭借对原文准确的理解、流畅贴切的表达和从容迅速的应答获得在场评委的一致好评，荣获本次邀请赛的一等奖，并同时获得上海市高级口译资格证。本次佳绩的取得，体现了我校日语专业口译类课程教学的成效，也增强了日语专业的口译核心课程建设和今后MTI翻译硕士点建设的信心。

上海市大学生日语口译邀请赛每年选拨上海市各高校日语专业的优秀学生，通过同台竞技的方式，充分考验了参赛选手的语言表达能力、快速反应能力以及对中日两国文化的理解。比赛不仅促进了参赛学生日语口译能力的提高，也使参会师生再一次感受到中日两国的语言、文化和翻译的魅力，提高了同学们学习日语的兴趣和动力。